Il congegno dovrà essere introdotto nell'area pre-selezionata di un corpo spaziale senza vita, una luna o qualche altra forma morta.
Namjera je bila napravu uvesti u prethodno odabrano podruèje beživotnog svemirskog tijela; mjesec ili neki drugi mrtvi oblik.
O qualche migliaio di dollari sprecati.
Ако мене питаш, неколико хиљада долара.
Non risolveremo nulla con qualche fucile o qualche granata.
To ne ide tako! Nemamo izgleda s nekoliko pušaka i granata. - Što bismo trebali uèiniti?
Hai sempre questi libri porno o qualche troia qui.
Увек имаш или порниће, или неку кучку.
Non voglio che l'fbi o qualche locale dica alla stampa... che qualcosa non va sul nostro aereo.
Neæu da FBI ili neki seljak pisne štampi o ovome.
Pentotal o qualche altro siero della verità.
Sodijum Amitol, ili neki drugi agens istine.
Non che io o qualche mio conoscente abbia goduto del privilegio d'intimita' con quella famiglia.
Niko od mojih poznanika nije poznavao porodicu lièno.
Restate chiusi a casa o qualche volta uscite?
Uglavnom ste ovdje ili i izlazite?
Magari il povero stronzo soffriva di un cancro incurabile o qualche altra merda.
Možda je jadnik bolovao od raka ili neèeg neizleèivog.
Ero certa che mio marito si stesse dando da fare con un'attrice o qualche prostituta.
Pomislila sam da se moj muž viða sa nekom glumicom, ili nekom sliènom droljom.
Qualche dolore o qualche fastidio, signor Scofield?
Oseæate li ikakav bol ili nelagodnost, Gospodine Scofield?
Lord Sidious chiede risultati tangibili, o qualche Jedi morto.
Lord Sidious zahteva više dramatiènih rezultata, više mrtvih džedaja
Quello è come un buco di verme o qualche cosa del genere?
To je kao rupa u vremenu ili tako nešto?
Mi ha anche chiesto se c'era qualcuno che avrebbe potuto dargli una dritta o qualche indizio, tipo perche' uno dei miei dottori migliori avrebbe commesso un'atrocita' del genere.
Isto me je pitao da li neko ima bilo kakve unutrasnje informacije o njemu. Zasto bi jedan od mojih najboljih doktora napravio takvu svirepost.
Non gli fara' bere qualche pozione o qualche roba simile?
Neæeš ga natjerati da popije napitak ili tako nešto?
Qualcuno o qualche cosa ha manomesso la nostra idratazione e quel tubo c'entra in qualche modo!
Неко или нешто се зеза са нашим наводњавањем. И та цев има неке везе са тим.
O qualche mostruoso Frankenstein composto dalle parti migliori di varie donne?
Ili neko Frenkinopulos èudovište koje ima najbolje delove svih zamišIjenih?
Su voi che siete invincibili o qualche sciocchezza simile.
О вашој непобедивости или тако нека глупост.
O magari Baskerville, o qualche altro posto.
Moguće u Baskervil, ili negde drugde.
Sai, puoi pensare di essere pulito ora, di aver trovato Dio, Buddha, o qualche sciamano africano, ma alla fine... le tue mani restano sempre sporche, e lo saranno sempre.
Znas, mozda ti mislis da si cist, da si pronasao Boga, Budu, ili nekog africkog samana, ali na kraju dana, tvoje ruke su i dalje prljave. Uvek ce biti.
In un piano diabolico per far venir qui me e Robin a fermare una bomba, solo per attirare Robin in un qualche squallido magazzino... dove l'avresti appeso sopra una tinozza piena di puntine da disegno o lucertole o qualche stronzata del cazzo!
Enigma! Smislio je podli plan da nas dobije da zaustavimo bombu pa da odvuce Robina u neko sumnjivo skladište da ga obesi iznad kotla punog pribadaca. Ili guštera ili nekog slicnog sranja.
Non puoi sapere se ci rimane qualche mese o qualche giorno.
Ne znaš da li ce proci meseci, dani...
Hai scritto qualcos'altro di cattivo o qualche parolaccia in fondo?
Napisala si nešto zlobno, vulgarno na poleðini?
Ha dei debiti verso organizzazioni criminali... o qualche usuraio?
Da li je umešan u neke kriminalne radnje ili pozajmice?
Quindi o se ne sono impossessati i ragazzi di Elias, o qualche poliziotto corrotto.
Ili su ga se Elijasovi momci dokopali ili neki prljavi panduri.
Il nostro obbiettivo è di catturarlo vivo, a meno che non ferisca un poliziotto o qualche innocente, altrimenti, non aprite il fuoco!
"Naš posao je da ga uhapsimo, osim ako napadne policajca, "ili povredi nevinog posmatraèa, inaèe, ne pucajte!"
Credo che ci serva qualche manifesto o qualche immagine da mettere sopra.
Prilièno sam siguran da nam treba neka poster slika ili nešto da ovo stavimo.
Qualcuno che veniva al liceo con te o qualche cliente con cui hai passato la notte.
Неки твој бивши школски друг или бивша муштерија. -Никад не би дошли овамо.
Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Se pensate ai vostri genitori o ai vostri nonni, per quanto abbiano potuto realizzare, avranno fatto qualche foto o qualche video, o un diario che giace in una scatola da qualche parte.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
La buona notizia è che non è cancro, non è tubercolosi, non è coccidiomicosi o qualche oscura infezione fungina.
Добра вест: није рак, није туберкулоза, није нека чудна гљивична инфекција.
Ci poteva volere un’ora o qualche settimana.
Moglo je da traje sat. Moglo je trajati nedeljama.
O non esiste affatto, o è qualcos'altro, un programma di computer o qualche altra cosa strana, ma in ogni caso non fa parte della scienza.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Proprio non riusciamo a trattenerci dal mettere i nostri nomi sulle bandiere, o qualche piccolo sigillo municipale con una scritta piccina sopra.
Jednostavno ne možemo da se suzdržimo od stavljanja imena ili malih gradskih pečata sa majušnim tekstom na naše zastave.
(Risate) Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Sono persone che hanno preso una pausa per occuparsi di persone anziane, dei loro figli, concentrati su un interesse o qualche problema di salute.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
E' molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.
Свима нам је веома лако да се сетимо примера новинских извештаја или репортажа које смо видели о торнаду који је уништио градове, или о неком јаднику који је разнео своје шаке неким ватрометом за Дан независности.
E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia.
Koristimo koštanu srž kako bismo spasili živote desetina hiljada pacijenata, od kojih većina boluje od odmaklih malignih oboljenja kao što su leukemija i limfoma, kao i neke druge bolesti.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
O qualche volta si dice che la decisione viene dal cuore, o dall'anima.
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
Non immolerai al Signore tuo Dio bue o pecora che abbia qualche difetto o qualche deformità, perché sarebbe abominio per il Signore tuo Dio
Ne prinosi Gospodu Bogu svom ni vola ni jagnjeta ni jareta na kome ima mana ili kako god zlo; jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.
4.5285851955414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Namjera je bila napravu uvesti u prethodno odabrano podruèje beživotnog svemirskog tijela; mjesec ili neki drugi mrtvi oblik. 